Pfannkuchen

From the blogs at Big Think (Frank Jacobs), this map shows that how a German says ‘it is ten fifteen’ will give away from where in Germany they hail.

But 10:15 is not the only giveaway:

Other isogloss maps at this page of the Philologisch-Historische Fakultät at Augsburg University show a similar diversity of geographic distribution for such concepts as Pfannkuchen (pancakes), Hefegebäckmann (a traditional German pastry in the shape of a person), and Hausschuhe (indoor slippers).

The gringo equivalent would be the way that people refer to carbonated beverages across the U.S. Some call it soda, some call it pop, some call it soda pop, and apparently some places in the south will call all carbonated beverages coca-cola. This is the isogloss map equivalent:

Via DAN JURAFSKY from The Language of Food

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: